برنامه mkv toolnix یک برنامه برای اضافه کردن صوت دوبله و زیرنویس به فیلم و هماهنگ کردن زیرنویس و صدای فیلم است.
اضافه کردن زیرنویس و دوبله به فیلم
در قسمت پایین ۳ گزینه وجود دارد که گزینه ی سمت چپی برای اضافه کردن فیلم، زیرنویس و دوبله است. اول گزینه سمت چپی رو بزنید.
حالا برید به مکانی که ویدیو مورد نظر در آن قرار دارد و ویدیو را انتخاب کنید وگزینه open رو بزنید. حالا مثل عملیات قبل بروید و فایل زیرنویس مورد نظر را انتخاب کنید و گزینه وسطی رو بزنید تا شروع به انجام عملیات کنید. برای اضافه کردن دوبله هم باید همین کار رو انجام بدید.
هماهنگ کردن زیرنویس و دوبله فیلم
اول روی صدا یا زیرنویس مورد نظر کلیک کنید تا انتخاب شود. حالا در قسمت (Delay(in m مقداری که میخواهید جابه جا شود را بنویسید اگر می خواهید دوبله یا زیرنویس زودتر نشان داده شود اول یک منفی(-)بگذارید و اگر هم میخواهید دیرتر نشان داده شود نیازی نیست چیزی بگذارید فقت همان عدد را بگذارید (هر یک ثانیه در برنامه عدد ۱۰۰۰ میباشد) حالا گزینه وسطی یا همان start را بزنید تا برنامه کار خودش را انجام بدهد. برای اینکه بفهمیم برنامه چقدر از کار را انجام داده است کافیست نگاهی به قسمت پایین سمت راست بیندازیم و وقتی صد درصد شد ویدیو آماده است.(راستی برنامه یک کپی از آن ویدیو میسازد و کارها را روی آن انجام میدهد)
Thank you for visiting my blog and taking time to comment. Eartha Kendal Ottillia